1 00:00:34,634 --> 00:00:35,735 Наистина е... 2 00:00:37,070 --> 00:00:38,405 точно като инцидента преди 13 години. 3 00:00:38,471 --> 00:00:39,706 Това се случи и тогава. 4 00:00:40,206 --> 00:00:42,008 Всички гледаха за причината за пожара, 5 00:00:42,509 --> 00:00:45,712 и изведнъж историята на баща ти изскочи, като случая на Чан-су сега. 6 00:00:45,779 --> 00:00:47,814 Как е виновен този Чан-су? 7 00:00:47,881 --> 00:00:49,449 Как можа да заключи това толкова лесно? 8 00:01:00,593 --> 00:01:02,996 Г-жо Сонг, това изключително нещо няма смисъл. 9 00:01:03,063 --> 00:01:04,931 Каква е грешката на An Chan-su? 10 00:01:06,566 --> 00:01:08,234 Г-н Ан е ваш приятел, нали? 11 00:01:09,569 --> 00:01:11,504 Станахте ирационални защото той е твой приятел 12 00:01:11,838 --> 00:01:15,508 и няма да отговарям до ирационални избухвания. 13 00:01:16,743 --> 00:01:20,980 Не съм приятел с него, и не съм ирационален. 14 00:01:21,381 --> 00:01:22,549 Ще ми отговориш ли 15 00:01:24,751 --> 00:01:28,922 Г-н Ан беше повикан за експлозия на преносима кутия с бутан. 16 00:01:29,389 --> 00:01:31,124 Това не беше свързано с този пожар. 17 00:01:31,357 --> 00:01:33,526 Разбира се, това твърди той. 18 00:01:33,593 --> 00:01:35,128 Ще каже ли, че вината е негова? 19 00:01:35,328 --> 00:01:37,597 Запознахте ли се със служителя кой се обади на пожарната? 20 00:01:37,997 --> 00:01:40,233 Опитах, но той е в безсъзнание. 21 00:01:40,967 --> 00:01:42,168 Всичко е толкова тъжно. 22 00:01:42,235 --> 00:01:43,670 Така че не сте го направили. 23 00:01:44,070 --> 00:01:48,408 Тогава на какво основахте заключението си че той трябва да бъде виновен за този пожар? 24 00:01:48,575 --> 00:01:49,943 Бих искал да ви попитам. 25 00:01:51,010 --> 00:01:54,080 Защо настоявате, че той не е виновен? 26 00:01:54,414 --> 00:01:58,184 Поне охранителните кадри са моето доказателство. каква е вашата 27 00:02:00,687 --> 00:02:03,356 И повдигнах подозрение. Не направих заключение. 28 00:02:03,423 --> 00:02:04,457 това проблем ли е 29 00:02:04,524 --> 00:02:08,328 Разбира се, така е. Хората приемат това подозрение като истина. 30 00:02:08,394 --> 00:02:09,796 Точно както преди 13 години. 31 00:02:12,332 --> 00:02:15,735 Защо повдигаш нещо от преди 13 години? 32 00:02:15,802 --> 00:02:17,804 Тогава използвахте ли неясни доказателства като това 33 00:02:17,871 --> 00:02:20,273 да създаде подозрение и да разруши семейство? 34 00:02:20,340 --> 00:02:23,343 Така че, донесете поне първо мъгляво доказателство! 35 00:02:24,310 --> 00:02:27,280 Не го защитавай като приятел, но като репортер, 36 00:02:27,647 --> 00:02:29,616 дай надлежни доказателства! 37 00:02:30,950 --> 00:02:32,519 Ще дойда и ще споря с доказателства. 38 00:02:37,724 --> 00:02:40,260 Ще намеря доказателство, че An Chan-su не беше виновен. 39 00:02:40,326 --> 00:02:43,830 Няма да губим безпомощно невинни животи... 40 00:02:44,531 --> 00:02:45,632 като преди 13 години. 41 00:02:49,769 --> 00:02:51,471 Знам, че отвличаш вниманието, 42 00:02:52,605 --> 00:02:54,440 но ще го върна. 43 00:03:05,618 --> 00:03:07,554 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК ХАНГАН 44 00:03:11,824 --> 00:03:12,992 здравей 45 00:03:13,059 --> 00:03:15,828 Г-н Ан Чан-су е тук за утеха на репортерите. 46 00:03:16,663 --> 00:03:17,497 Чан-су. 47 00:03:18,398 --> 00:03:19,399 какво правиш тук 48 00:03:20,767 --> 00:03:22,435 Отбих се докато бях на обиколка. 49 00:03:23,503 --> 00:03:25,338 -Добре ли си -Разбира се 50 00:03:25,772 --> 00:03:29,209 Г-н Ан, наистина ли? отидете в този завод и не сте направили нищо? 51 00:03:29,776 --> 00:03:30,610 да 52 00:03:30,977 --> 00:03:33,279 За това исках да говоря с теб. 53 00:03:37,917 --> 00:03:40,420 Аз съм на мястото на пожара където повече от 40 души 54 00:03:40,486 --> 00:03:42,555 загубиха живота си или бяха ранени. 55 00:03:43,189 --> 00:03:47,293 Пожарът е потушен, но димът все още се издига. 56 00:03:47,594 --> 00:03:50,263 Видеозапис от сигурността показа, че тази трагедия 57 00:03:50,330 --> 00:03:52,899 можеше да бъде предотвратено. 58 00:03:53,066 --> 00:03:55,368 Отидох, след като получих обаждането, 59 00:03:55,435 --> 00:03:57,537 но беше експлозия на бутилка с бутан. 60 00:03:57,604 --> 00:03:59,706 Работниците готвеха юфка. 61 00:03:59,772 --> 00:04:01,541 Познавате ли малката преносима бутилка с бутан? 62 00:04:01,608 --> 00:04:02,775 Това избухна. 63 00:04:03,476 --> 00:04:04,777 какво? Това ли се случи? 64 00:04:05,712 --> 00:04:07,880 Но кадрите от сигурността 65 00:04:07,947 --> 00:04:10,650 показвайки ви подпрян на един крак те накара да изглеждаш неискрен. 66 00:04:10,717 --> 00:04:14,153 Искам да кажа, вашият свързан елемент за търсене е, — Господин Ан, подпрян на един крак. 67 00:04:15,455 --> 00:04:16,356 В деня преди пожара, 68 00:04:16,723 --> 00:04:19,826 полицай влиза в завода след получаване на обаждането. 69 00:04:20,460 --> 00:04:23,429 Той говори със служител 70 00:04:23,563 --> 00:04:25,999 и се оглежда за кратко. 71 00:04:26,065 --> 00:04:28,234 След това той напуска завода. 72 00:04:28,301 --> 00:04:30,803 Той остана по-малко от пет минути. 73 00:04:31,471 --> 00:04:34,274 Въпросният служител г-н Ан от полицейското управление Hangang, 74 00:04:34,340 --> 00:04:37,410 не е предприел никакви последващи действия. 75 00:04:38,578 --> 00:04:41,547 - Позицията ти изглеждаше зле. - Изглеждаше неискрен. 76 00:04:43,049 --> 00:04:46,386 Полицаите трябва да стоят на един крак когато стоят. 77 00:04:46,452 --> 00:04:50,890 Носим над три килограма на колана си с пистолета и белезниците. 78 00:04:52,558 --> 00:04:56,195 И тъй като е извън равновесие, трябва да стоиш така. 79 00:04:56,295 --> 00:04:57,697 Това неправилно подравнява таза ви. 80 00:04:57,764 --> 00:05:00,466 Затова и много полицаи имат плъзгащи се дискове. 81 00:05:01,668 --> 00:05:05,371 Не можете да сбъркате това като неискрено. 82 00:05:06,539 --> 00:05:10,043 Офицерът не помисли нищо на експлозията. 83 00:05:10,510 --> 00:05:12,612 За съжаление се случи голяма трагедия 84 00:05:12,679 --> 00:05:16,349 в този завод ден след това, убивайки или ранявайки над 40 души. 85 00:05:16,683 --> 00:05:18,818 Трагичните инциденти сякаш не спират. 86 00:05:19,118 --> 00:05:22,722 Нацията е възмутена от трагедията 87 00:05:22,789 --> 00:05:25,692 което може да е било причинено от неговата небрежност. 88 00:05:26,426 --> 00:05:28,928 С MSC News аз съм Song Cha-ok. 89 00:05:30,263 --> 00:05:33,599 Хората, които са се обадили, също се извиниха 90 00:05:33,966 --> 00:05:36,169 за обаждане на полиция за нещо толкова дребно. 91 00:05:36,903 --> 00:05:39,038 Те казаха, че са на път да отменя обаждането, 92 00:05:39,105 --> 00:05:41,908 но стигнах твърде бързо, така че не можаха. 93 00:05:43,242 --> 00:05:45,912 нали И аз толкова си помислих. 94 00:05:46,312 --> 00:05:47,814 Сигурно се чувстваш толкова онеправдан. 95 00:05:48,681 --> 00:05:51,884 Така че, моля, изчистете името ми вместо мен. 96 00:05:52,985 --> 00:05:54,620 Какъв е този плик? 97 00:05:55,154 --> 00:05:57,990 Давате ли ни подкуп за да докладваме във ваша полза? 98 00:05:59,025 --> 00:06:00,226 Не, не е. 99 00:06:00,827 --> 00:06:03,463 Това е покана на първия рожден ден на третото ми дете. 100 00:06:04,797 --> 00:06:06,933 - Парти за рожден ден? - И третото ви дете е? 101 00:06:06,999 --> 00:06:10,737 След два дни е по обяд, така че елате да обядваме. 102 00:06:10,803 --> 00:06:13,272 - Хей, Чан... - Чан-су, да поговорим. 103 00:06:13,339 --> 00:06:15,174 какво? Още не съм свършил. 104 00:06:15,742 --> 00:06:17,744 -Хей! -какво правиш хей 105 00:06:17,810 --> 00:06:20,913 - Излез с мен. -Хей! 106 00:06:22,715 --> 00:06:24,217 хей 107 00:06:25,351 --> 00:06:27,587 Хей, не съм свършил да говоря. 108 00:06:27,653 --> 00:06:29,389 Не довърших раздаването поканите. 109 00:06:32,191 --> 00:06:33,025 ти луд ли си 110 00:06:33,226 --> 00:06:34,794 Все още имаш купон за вашето дете? 111 00:06:34,861 --> 00:06:37,697 Какво лошо има в това да имаш парти за първия рожден ден на сина ми? 112 00:06:38,097 --> 00:06:40,266 Не можете ли да схванете ситуацията? Не видяхте ли новините? 113 00:06:40,600 --> 00:06:43,803 Светът мисли вие сте отговорни за пожара. 114 00:06:45,671 --> 00:06:47,673 Казах ти, че нямам нищо общо с това. 115 00:06:47,740 --> 00:06:50,009 Знам, но моментът е лош. 116 00:06:50,209 --> 00:06:51,711 Ако имате партито сега, 117 00:06:51,778 --> 00:06:53,679 хората ще се заяждат повече с теб. 118 00:06:53,746 --> 00:06:55,348 Ще имаш хиляди недоброжелатели. 119 00:06:58,217 --> 00:06:59,051 Чан-су. 120 00:07:00,019 --> 00:07:01,621 Знам от опит. 121 00:07:02,188 --> 00:07:03,923 Нещата ще бъдат много трудни за вас от сега нататък. 122 00:07:06,292 --> 00:07:07,126 хей 123 00:07:08,060 --> 00:07:09,729 Знам за какво се тревожиш, 124 00:07:10,530 --> 00:07:11,964 но аз съм по-твърд, отколкото си мислиш. 125 00:07:12,465 --> 00:07:14,767 Няма да бъда разкъсан заради някаква нелепа измислица. 126 00:07:16,402 --> 00:07:17,537 Съжалявам, Чан-су. 127 00:07:19,472 --> 00:07:20,439 наистина съжалявам 128 00:07:22,241 --> 00:07:24,177 за какво? Защо трябва да съжаляваш? 129 00:07:25,211 --> 00:07:26,045 имам предвид... 130 00:07:26,646 --> 00:07:28,881 ти страдаш заради това, което майка ми съобщи. 131 00:07:28,948 --> 00:07:31,317 Хей, защо трябва да се извиняваш за това? 132 00:07:38,257 --> 00:07:39,091 Дръж се. 133 00:07:39,525 --> 00:07:42,295 Няма да те оставя да страдаш така. 134 00:07:43,129 --> 00:07:44,030 Аз също. 135 00:07:45,131 --> 00:07:45,965 благодаря 136 00:07:46,265 --> 00:07:48,334 Поне мога да разчитам на приятелите си. 137 00:07:49,168 --> 00:07:50,002 Благодаря, приятелю. 138 00:07:51,471 --> 00:07:52,305 благодаря 139 00:07:55,141 --> 00:07:57,243 да Дръж се. 140 00:07:58,511 --> 00:07:59,345 ще го направя 141 00:08:00,112 --> 00:08:01,080 Ти пънкар. 142 00:08:03,883 --> 00:08:04,917 Притесних се за Чан-су, 143 00:08:05,585 --> 00:08:09,288 че ще бъде като нас преди 13 години, но ми олекна. 144 00:08:10,423 --> 00:08:12,158 Той е твърд и упорито. 145 00:08:13,526 --> 00:08:14,994 Сигурен съм, че се държи твърдо. 146 00:08:15,895 --> 00:08:18,965 Сигурно гори или по-скоро гниещи отвътре. 147 00:08:20,066 --> 00:08:21,300 Така си бях. 148 00:08:22,502 --> 00:08:23,369 вярно 149 00:08:24,270 --> 00:08:27,206 Мислех, че се справяш добре тогава. 150 00:08:31,978 --> 00:08:33,045 ти добре ли си 151 00:08:34,480 --> 00:08:35,314 какво искаш да кажеш 152 00:08:35,948 --> 00:08:39,619 Случаят на Чан-су е много подобен за случилото се преди 13 години. 153 00:08:40,920 --> 00:08:42,989 Ще продължи да ви напомня за това докато разследвате. 154 00:08:43,823 --> 00:08:44,790 ще се оправиш ли 155 00:08:46,092 --> 00:08:48,661 добре съм Различно е от тогава. 156 00:08:49,528 --> 00:08:52,865 Тогава нямаше свестни репортери, но този път има един. 157 00:08:54,200 --> 00:08:55,301 Кой е свестният репортер? 158 00:08:57,236 --> 00:08:58,070 аз 159 00:09:02,108 --> 00:09:03,109 станал си... 160 00:09:04,644 --> 00:09:05,878 толкова безсрамен. 161 00:09:07,280 --> 00:09:08,147 имам ли 162 00:09:26,499 --> 00:09:27,333 г-жа песен. 163 00:09:28,601 --> 00:09:31,537 Ще продължите ли да идвате на тази среща? 164 00:09:33,572 --> 00:09:35,908 продължавай Просто се преструвай, че не съм тук. 165 00:09:37,576 --> 00:09:39,412 Да, г-жо Сонг. 166 00:09:43,215 --> 00:09:44,417 Ил-джу, започваш ти. 167 00:09:44,951 --> 00:09:46,886 Знаеш ли как г-н Ан е горещата тема сега? 168 00:09:47,620 --> 00:09:52,024 Ами ако направим история за това как е загубил крадецът на Дядо Коледа миналата седмица? 169 00:09:52,258 --> 00:09:55,528 Получих копие от видеото за сигурност че той губи заподозрения. 170 00:09:56,495 --> 00:09:58,864 От седмица е. какъв е смисълът 171 00:09:59,031 --> 00:10:01,701 Мина седмица, но хората се интересуват сега. 172 00:10:02,168 --> 00:10:03,636 Тогава това не е стара история. 173 00:10:04,737 --> 00:10:06,906 Защо продължаваш да настояваш за г-н Ан? 174 00:10:07,340 --> 00:10:09,742 Не трябва ли да търсим причината на пожара и собственика на растението? 175 00:10:09,809 --> 00:10:13,546 Да, и загубата на заподозрения няма връзка с пожара. 176 00:10:14,447 --> 00:10:15,448 Защо ти малко... 177 00:10:15,514 --> 00:10:18,818 - Съгласен съм, че не са свързани... - Мислиш ли, че не са свързани? 178 00:10:19,986 --> 00:10:23,055 Полицаят, който пропусна причината за пожар, който уби 16 души 179 00:10:23,122 --> 00:10:25,324 дори беше загубил заподозрян. 180 00:10:25,524 --> 00:10:27,893 Това е в съответствие с показването че е небрежен полицай. 181 00:10:33,866 --> 00:10:34,900 Какво му е на външния вид? 182 00:10:36,736 --> 00:10:41,640 Това, че си тук, ме кара да се чувствам така Дори не съм тук. 183 00:10:52,585 --> 00:10:54,186 Все още не знаете причината? 184 00:10:54,720 --> 00:10:57,723 Проверихте ли в пожарната и криминалната лаборатория? 185 00:10:57,790 --> 00:10:58,624 да 186 00:10:58,691 --> 00:11:00,059 Проверявам ги на всеки час, 187 00:11:00,126 --> 00:11:02,428 но те казаха, че няма да знаят точната причина до следващата седмица. 188 00:11:03,329 --> 00:11:05,197 Те казаха, че е станала експлозията в складово помещение едно, 189 00:11:05,264 --> 00:11:07,266 но и това е предположение така че е твърде рано да го докладваме. 190 00:11:08,200 --> 00:11:12,071 Това е проблемът с пожарите. Отнема твърде много време, за да се открие причината. 191 00:11:13,406 --> 00:11:14,874 -Следващият, Woo-chul. -да 192 00:11:16,475 --> 00:11:19,178 Казват, че г-н Ан наскоро е загубил заподозрян. 193 00:11:20,046 --> 00:11:21,614 Офицерът, който пропусна източникът на огъня 194 00:11:21,681 --> 00:11:22,648 също е загубил заподозрян. 195 00:11:23,149 --> 00:11:24,250 Това не работи ли? 196 00:11:27,019 --> 00:11:28,020 Защо това... 197 00:11:28,087 --> 00:11:30,089 Кой каза, че г-н Ан е пропуснал източника на огъня? 198 00:11:30,523 --> 00:11:31,624 Това потвърдено ли е? 199 00:11:35,361 --> 00:11:38,064 Е, така си мислят всички. 200 00:11:38,297 --> 00:11:39,165 аз не знам 201 00:11:39,698 --> 00:11:41,200 Не мисля така. 202 00:11:43,335 --> 00:11:45,404 Не се увличайте по новините това не е потвърдено. 203 00:11:46,072 --> 00:11:47,573 Не замазвайте фактите. 204 00:11:48,841 --> 00:11:49,842 Г-н Хуанг, вие сте рок! 205 00:11:51,043 --> 00:11:52,078 какво става с нея 206 00:11:54,513 --> 00:11:56,882 Не забравяйте случая с Ки Хо-санг от преди 13 години. 207 00:11:57,183 --> 00:12:01,153 Спомнете си защо този случай беше темата по време на вашето интервю. 208 00:12:04,156 --> 00:12:08,594 Докато потвърдим официалната причина за пожара, 209 00:12:09,028 --> 00:12:11,597 никой не трябва да предлага историята на г-н Ан. 210 00:12:11,997 --> 00:12:15,935 Не предполагай нищо и представя само потвърдени факти, 211 00:12:16,001 --> 00:12:17,736 или народната ярост ще намери невинна цел. 212 00:12:17,803 --> 00:12:18,637 Разбра ли? 213 00:12:18,938 --> 00:12:19,972 -да -Да! 214 00:12:20,039 --> 00:12:21,607 -да -да 215 00:12:25,911 --> 00:12:30,616 Казах това на Gyo-dong по време на делото Ki Ho-sang. 216 00:12:31,917 --> 00:12:32,751 Това дете... 217 00:12:32,818 --> 00:12:34,787 Сигурно е оставило траен отпечатък. 218 00:12:36,555 --> 00:12:40,359 Сигурно е обида а не трайно впечатление. 219 00:12:45,264 --> 00:12:46,398 Този глупак. 220 00:12:48,100 --> 00:12:50,436 Беше разкрито, че г-н Ан, 221 00:12:50,870 --> 00:12:53,205 който е обект на обществена критика за посещение на завода за обезвреждане на отпадъци 222 00:12:53,272 --> 00:12:56,308 ден преди пожара без да правя нищо, 223 00:12:56,375 --> 00:13:01,113 веднъж беше загубил заподозрян в полицейското управление. 224 00:13:01,347 --> 00:13:03,482 След като предизвика бедствие което можеше да бъде предотвратено, 225 00:13:03,549 --> 00:13:06,085 Миналото на г-н Ан е поставено на дъската за рязане... 226 00:13:07,119 --> 00:13:08,621 хей Какво за бога? 227 00:13:10,623 --> 00:13:11,457 Г-н Ким. 228 00:13:11,724 --> 00:13:13,859 Искам да те сложа на дъската за рязане. 229 00:13:14,193 --> 00:13:16,262 -Извинете? -Боже. 230 00:13:19,565 --> 00:13:20,432 защо 231 00:13:33,312 --> 00:13:34,146 какво правиш 232 00:13:35,347 --> 00:13:36,182 какво е това 233 00:13:36,615 --> 00:13:38,551 Кадрите от сигурността Г-жа Сонг взе от растението. 234 00:13:38,617 --> 00:13:40,419 Може би причината за пожара е тук някъде. 235 00:13:41,020 --> 00:13:41,987 Ще гледам с теб. 236 00:13:43,322 --> 00:13:44,790 Имате ли лейкопласт? 237 00:13:45,457 --> 00:13:46,358 защо 238 00:13:47,126 --> 00:13:49,562 Нося нови обувки така че петата ми е протрита. 239 00:13:49,995 --> 00:13:51,697 Чакай тук. Ще отида да купя. 240 00:13:51,764 --> 00:13:52,865 Не, мога... 241 00:13:54,233 --> 00:13:55,634 Уау, той е бърз. 242 00:14:07,580 --> 00:14:10,983 Как г-жа Сонг получи видеото от тази развалина? 243 00:14:22,094 --> 00:14:22,928 ти добре ли си 244 00:14:23,462 --> 00:14:26,865 защо си тук Това място дори не е във вашия раздел. 245 00:14:27,233 --> 00:14:28,634 Стана ми интересно нещо. 246 00:14:32,438 --> 00:14:33,572 Сигурен съм, че беше. 247 00:14:34,139 --> 00:14:37,076 Сигурен съм, че сте любопитни за мен когато не можеш да ме видиш. 248 00:14:38,143 --> 00:14:40,679 Мислех, че може да има нещо там с In-ha, но предполагам, че не. 249 00:14:45,985 --> 00:14:46,819 извинете ме 250 00:14:47,152 --> 00:14:48,888 -Мога ли да те попитам нещо? -Разбира се. 251 00:14:48,954 --> 00:14:50,823 Къде са заводите видеозаписите за сигурност се пазят? 252 00:14:50,990 --> 00:14:52,491 В стаята за сигурност в първото мазе. 253 00:14:53,058 --> 00:14:54,226 Как да стигнем до там? 254 00:14:55,995 --> 00:14:57,196 Не можеш да влезеш там. 255 00:14:57,529 --> 00:15:00,666 От експлозията се срути. Дори не можем да намерим входа. 256 00:15:00,733 --> 00:15:02,234 какво? Това е странно. 257 00:15:02,434 --> 00:15:05,804 Г-жа Song Cha-ok каза тя получи видеото от завода. 258 00:15:06,572 --> 00:15:08,240 И аз си помислих, че това е странно. 259 00:15:08,574 --> 00:15:10,542 Дори не можете да влезете в стаята за сигурност. 260 00:15:13,646 --> 00:15:16,448 Тогава има ли друго място къде се съхраняват видеоклиповете? 261 00:15:16,849 --> 00:15:18,150 Има, но... 262 00:15:20,552 --> 00:15:22,588 не е тук. Това е там. 263 00:15:44,476 --> 00:15:45,311 буден ли си 264 00:15:45,978 --> 00:15:47,012 не ми се спеше. 265 00:15:47,913 --> 00:15:48,914 Предполагам, че бях. 266 00:15:51,050 --> 00:15:53,986 Едва си спал десет минути. Както и да е, вижте това. 267 00:15:54,453 --> 00:15:55,821 защо Намерихте ли нещо? 268 00:15:56,488 --> 00:15:57,589 Вижте този сегмент. 269 00:16:03,896 --> 00:16:04,730 Не е ли странно? 270 00:16:04,997 --> 00:16:05,831 какво? 271 00:16:05,898 --> 00:16:08,534 Човекът, който беше тук изведнъж е там. 272 00:16:09,134 --> 00:16:10,336 Изглежда, че е редактирано. 273 00:16:10,836 --> 00:16:14,239 Да, но не г-жа Сонг донесете оригиналното видео? 274 00:16:14,873 --> 00:16:17,710 Да, тя каза, че е така. Тогава как би могъл да бъде редактиран? 275 00:16:18,644 --> 00:16:20,145 Може би някой е изтрил тази част нарочно. 276 00:16:21,580 --> 00:16:22,448 Нарочно? 277 00:16:25,050 --> 00:16:27,019 Това преди или след като дойде Чан-су? 278 00:16:27,586 --> 00:16:28,420 Това е след. 279 00:16:56,548 --> 00:16:58,617 Г-жо Сонг, имам въпрос. 280 00:16:59,551 --> 00:17:02,087 Това е охранителното видео които сте донесли от завода 281 00:17:02,154 --> 00:17:03,288 наистина оригинала? 282 00:17:04,590 --> 00:17:05,591 защо питаш 283 00:17:06,025 --> 00:17:07,659 Защото има сегмент който беше редактиран. 284 00:17:07,993 --> 00:17:09,895 Това не може да бъде, ако е оригинала. 285 00:17:15,734 --> 00:17:17,870 Може би охранителната камера неизправност за момент. 286 00:17:18,404 --> 00:17:19,304 г-жа песен. 287 00:17:26,578 --> 00:17:27,846 И аз имам въпрос. 288 00:17:31,950 --> 00:17:34,753 Наистина ли разбра това видео? от растението? 289 00:17:36,755 --> 00:17:38,223 Разбира се, че го направих. 290 00:17:38,590 --> 00:17:41,160 Видеото е на растението. Откъде другаде щях да го взема? 291 00:17:41,226 --> 00:17:42,361 Отидохме до завода. 292 00:17:42,428 --> 00:17:45,564 Стаята за сигурност, която съхраняваше видеозаписите беше рухнал от експлозията. 293 00:17:47,366 --> 00:17:50,102 Това означава, че сте го получили от охранителната фирма, 294 00:17:50,302 --> 00:17:54,239 но те казват, че не могат да го дадат на никого различна от компанията клиент. 295 00:17:55,808 --> 00:17:56,675 "Фирмата клиент"? 296 00:17:57,709 --> 00:18:00,145 Получихте ли видеото от директора на завода? 297 00:18:01,814 --> 00:18:02,648 не 298 00:18:05,851 --> 00:18:06,685 Махни си ръцете. 299 00:18:07,086 --> 00:18:09,388 нямам време да играете заедно с вашите игри. 300 00:18:10,689 --> 00:18:12,157 Това променя историята. 301 00:18:12,758 --> 00:18:14,560 Ако управителят на завода ви изпрати видеото, 302 00:18:14,626 --> 00:18:16,728 това означава, че той умишлено редактира и видеото. 303 00:18:17,196 --> 00:18:20,265 Освен това това означава истинската причина на пожара е в редактирания клип. 304 00:18:22,067 --> 00:18:25,671 Казах ти да спориш въз основа на доказателства, не по спекулации. 305 00:18:25,938 --> 00:18:27,639 Просто чакай. ще го направя 306 00:18:28,040 --> 00:18:30,742 Ще дойда и ще споря с теб след намирането на тези липсващи минути. 307 00:18:52,931 --> 00:18:54,066 Ако казаното от теб е вярно, 308 00:18:55,534 --> 00:18:58,203 това означава мама умишлено поставен в рамка Chan-su... 309 00:18:59,938 --> 00:19:01,473 за да скрие този, който всъщност е виновен. 310 00:19:03,742 --> 00:19:04,576 Вероятно. 311 00:19:07,079 --> 00:19:08,113 Надявах се да не е истина. 312 00:19:09,882 --> 00:19:11,183 Много се надявах да не е вярно. 313 00:19:27,799 --> 00:19:28,867 ПРЕДСЕДАТЕЛ 314 00:19:31,270 --> 00:19:32,905 ще се видим ли 315 00:19:40,445 --> 00:19:41,413 къде отиваш 316 00:19:42,314 --> 00:19:43,882 Трябва да намеря липсващите минути. 317 00:19:44,082 --> 00:19:45,517 Отговорът определено е там. 318 00:19:45,851 --> 00:19:47,019 Как ще го намерите? 319 00:19:48,453 --> 00:19:51,256 Ще проверя всяко видео за сигурност от околностите на завода. 320 00:19:51,490 --> 00:19:54,660 Ще има толкова много. Кога ще ги прегледаш всичките? 321 00:19:55,394 --> 00:19:57,129 Дори и да има 1000 видеоклипа, Трябва да го направя. 322 00:19:57,429 --> 00:19:59,064 Не можем да оставим Чан-су така. 323 00:20:00,232 --> 00:20:01,066 Ще се видим по-късно. 324 00:20:15,414 --> 00:20:16,348 къде отиваш 325 00:20:16,548 --> 00:20:18,784 Да гледаш през видеоклипове за сигурност в близост до завода. 326 00:20:18,984 --> 00:20:21,119 Нещо трябва да е скрито в изтрития клип. 327 00:20:21,186 --> 00:20:22,020 хей 328 00:20:23,121 --> 00:20:25,057 - Носът ти кърви. -Така е? 329 00:20:27,793 --> 00:20:28,627 точно така 330 00:20:28,694 --> 00:20:31,964 Остави парите ми за поздравления на партито на бебето на Чан-су за мен. 331 00:20:32,030 --> 00:20:33,031 хей 332 00:20:33,231 --> 00:20:35,667 Остана цяла нощ. Първо подремнете. 333 00:20:35,767 --> 00:20:37,035 всичко е наред добре съм 334 00:20:37,236 --> 00:20:38,804 Освен това се чувствам толкова виновен, че не мога да си почина. 335 00:20:39,071 --> 00:20:40,939 Виновен за какво? Ин-ха! 336 00:20:43,342 --> 00:20:45,711 Къде отива с този крак? хей 337 00:21:02,761 --> 00:21:03,595 какво е това 338 00:21:06,498 --> 00:21:08,600 -Ало? -Хей, кой си ти? 339 00:21:09,067 --> 00:21:10,836 кой си ти и защо ми взе телефона? 340 00:21:12,270 --> 00:21:13,171 Ю-рае? 341 00:21:15,040 --> 00:21:16,608 Защо това беше в чантата ми? 342 00:21:18,210 --> 00:21:21,513 Знаете колко Nitpicker викаше ми за това? 343 00:21:23,949 --> 00:21:26,752 Между другото, вашият тапет беше снимката на Ha-myeong. 344 00:21:27,719 --> 00:21:28,920 Тази снимка? 345 00:21:29,354 --> 00:21:31,056 Това е, защото съжалявам за Ha-myeong. 346 00:21:32,324 --> 00:21:34,359 Мисля да го приема. 347 00:21:34,493 --> 00:21:35,961 какво? не ми казвай... 348 00:21:36,595 --> 00:21:39,064 Наистина ли мислиш, че Ha-myeong те харесва? 349 00:21:39,598 --> 00:21:42,100 да Ти сам го каза че той ме харесва. 350 00:21:45,470 --> 00:21:48,307 Ю-рае. Съжалявам, но това беше лъжа. 351 00:21:49,341 --> 00:21:51,343 -Какво? - Ситуацията го изискваше. 352 00:21:51,576 --> 00:21:53,045 Излъгах като капак. 353 00:21:53,945 --> 00:21:54,780 Съжалявам за това 354 00:21:57,249 --> 00:21:59,351 Така че това се случи. но... 355 00:22:00,419 --> 00:22:03,121 - тази лъжа се превърна в истина. -Какво? 356 00:22:03,622 --> 00:22:05,524 Защото Ha-myeong наистина ме харесва сега. 357 00:22:06,491 --> 00:22:08,727 Няма начин. 358 00:22:09,061 --> 00:22:10,128 -Той-- -Спрете! 359 00:22:13,699 --> 00:22:15,067 Имам обаждане. 360 00:22:15,934 --> 00:22:17,002 Кой би могъл да бъде? 361 00:22:20,439 --> 00:22:21,406 КИ ХА-МИОНГ 362 00:22:22,007 --> 00:22:23,842 виждаш ли Това е обаждане от Ha-myeong. 363 00:22:27,479 --> 00:22:30,082 -Хей, Ха-мьонг. -Хей Аз съм, Ha-myeong. 364 00:22:31,683 --> 00:22:32,584 Да, какво има? 365 00:22:32,884 --> 00:22:34,753 Не мога да отида на партито на Чан-су днес. 366 00:22:35,087 --> 00:22:36,488 Пуснете ми парите за поздравление. 367 00:22:37,622 --> 00:22:40,358 Трябва да прегледам всички видеоклипове за сигурност от завода. 368 00:22:41,827 --> 00:22:43,395 Добре, остави го на мен. 369 00:22:45,630 --> 00:22:48,100 И се погрижи за Чан-су вместо мен. 370 00:22:49,601 --> 00:22:52,037 не се притеснявай Успех с разследването. 371 00:22:52,571 --> 00:22:53,405 благодаря 372 00:23:01,346 --> 00:23:02,314 Виждате ли това? 373 00:23:02,381 --> 00:23:04,383 Помоли ме да се грижа на Чан-су за него. 374 00:23:04,716 --> 00:23:07,018 Не ти или Ин-ха, а аз. Защо може да е така? 375 00:23:07,486 --> 00:23:08,687 Отговорът е ясен. 376 00:23:08,754 --> 00:23:10,989 Аз съм този, който Ki Ha-myeong харесва. 377 00:23:11,456 --> 00:23:12,290 да 378 00:23:12,958 --> 00:23:14,493 Иска ми се и това да е вярно. 379 00:23:22,934 --> 00:23:25,303 Колко ви харесва един милионер дават пари за поздравление? 380 00:23:25,504 --> 00:23:27,105 Около 100 000 вона или 1 000 000 вона? 381 00:23:27,372 --> 00:23:29,775 Трябва да прегледам всички видеоклипове за сигурност от завода. 382 00:23:30,375 --> 00:23:32,377 Да гледаш през видеоклипове за сигурност в близост до завода. 383 00:23:32,744 --> 00:23:34,880 Нещо трябва да е скрито в изтрития клип. 384 00:23:36,114 --> 00:23:38,884 Ю-рае, нека те оставя тук. Вземете такси. 385 00:23:39,651 --> 00:23:41,486 -Какво? -съжалявам 386 00:23:41,686 --> 00:23:43,555 И пуснете парите ми за поздравления за мен също. 387 00:23:53,165 --> 00:23:53,999 какво? 388 00:23:54,466 --> 00:23:56,168 Попитах ли нещо, което не трябваше? 389 00:23:59,404 --> 00:24:01,106 Чудя се колко е. толкова съм любопитен 390 00:24:02,707 --> 00:24:05,577 SEO BEOM-JO 391 00:24:21,760 --> 00:24:24,663 ИН-ХА 392 00:24:27,499 --> 00:24:29,134 -Ало? -Хей аз съм. 393 00:24:29,201 --> 00:24:30,769 къде си Аз съм до завода. 394 00:24:31,136 --> 00:24:31,970 До растението? 395 00:24:34,940 --> 00:24:36,808 Виждам те. Чакай точно там. 396 00:24:38,643 --> 00:24:39,644 защо си тук 397 00:24:39,911 --> 00:24:42,080 Кога ще ги намерите всичките? Да си разделим работата. 398 00:24:43,248 --> 00:24:45,550 Маркирах всички охранителни камери близо до завода. 399 00:24:45,617 --> 00:24:48,053 Аз ще взема тази страна. Вземете тези от другата страна на улицата. 400 00:24:48,453 --> 00:24:51,690 И проверих по-рано, и тези три зони нямат камери. 401 00:24:53,225 --> 00:24:55,894 Много се зарадвах на новината. 402 00:24:55,961 --> 00:24:56,862 както винаги, 403 00:24:57,629 --> 00:24:59,731 вие двамата сте много надеждни. 404 00:25:00,065 --> 00:25:02,634 Благодарение на вас спечелих брауни точки с депутата. 405 00:25:02,701 --> 00:25:04,769 Радваме се, че успяхме да помогнем. 406 00:25:04,836 --> 00:25:08,106 Депутатът е добър човек, но той е твърде мек. 407 00:25:08,173 --> 00:25:10,909 Не може да спи след пожара в случай че той бъде обвинен. 408 00:25:11,109 --> 00:25:12,444 След като олимпиадата започне, 409 00:25:12,510 --> 00:25:15,547 цялата нация ще бъдат фиксирани там естествено. 410 00:25:15,847 --> 00:25:18,216 Така че, използвайте г-н Ан като разсейване до тогава. 411 00:25:18,850 --> 00:25:19,684 да 412 00:25:20,018 --> 00:25:22,520 Ще се уверя, че си заслужава времето. 413 00:25:25,457 --> 00:25:26,291 Г-жо Сонг? 414 00:25:27,726 --> 00:25:30,262 - Да, г-жо Парк. - Притеснява ли те нещо? 415 00:25:30,996 --> 00:25:32,898 Изглеждаш много нервен. 416 00:25:33,265 --> 00:25:34,099 добре... 417 00:25:38,870 --> 00:25:39,738 всъщност... 418 00:25:41,039 --> 00:25:43,241 Ki Ha-myeong от YGN дойде да ме види днес. 419 00:25:44,009 --> 00:25:48,380 Той разбра, че видеото от охраната ти ми даде беше редактирано. 420 00:25:49,681 --> 00:25:51,383 какво? Как той... 421 00:25:52,050 --> 00:25:54,819 Изглеждаше така, сякаш ще провери всички видеоклипове за сигурност наблизо. 422 00:25:56,221 --> 00:25:57,155 какво да правим 423 00:26:00,158 --> 00:26:01,760 Г-жо Сонг, наистина сега. 424 00:26:02,627 --> 00:26:04,696 Притесняваш се твърде много. 425 00:26:07,065 --> 00:26:09,100 СУПЕРМАРКЕТ 426 00:26:09,234 --> 00:26:11,536 Мога ли да получа копие от това видео за сигурност? 427 00:26:11,603 --> 00:26:14,072 Наистина ли мислиш Не се сетих за това? 428 00:26:14,506 --> 00:26:16,675 Вече се погрижих за това, така че не се притеснявайте. 429 00:26:17,042 --> 00:26:17,876 това? 430 00:26:17,943 --> 00:26:20,345 Някой вече го е взел веднага след пожара. 431 00:26:20,946 --> 00:26:21,780 Кой направи? 432 00:26:21,846 --> 00:26:24,015 Бяха облечени в костюми. 433 00:26:24,082 --> 00:26:26,484 Може би бяха от полицията или застрахователни агенти. 434 00:26:29,087 --> 00:26:31,122 какво? Точно този ден записът липсва. 435 00:26:32,290 --> 00:26:34,726 Дали някой друг погледнете видеото за сигурност? 436 00:26:35,493 --> 00:26:36,394 Това е странно. 437 00:26:36,828 --> 00:26:38,997 Хората от охранителната фирма изгледах го докрай. 438 00:26:40,332 --> 00:26:42,500 затова ли Защо липсва? 439 00:26:45,971 --> 00:26:48,173 Не съм толкова небрежен. 440 00:26:49,941 --> 00:26:53,044 -Някой го е взел неотдавна. -Разбирам. 441 00:26:55,814 --> 00:26:58,183 Не се тревожете за такава детска игра 442 00:26:58,249 --> 00:27:00,085 и се фокусирайте върху работата си. 443 00:27:00,418 --> 00:27:02,754 Ако сте разтърсени от тези малки пържени картофи, 444 00:27:03,088 --> 00:27:04,956 това ви кара да изглеждате малки. 445 00:27:06,591 --> 00:27:07,492 не си ли съгласен 446 00:27:10,528 --> 00:27:11,696 Вие сте абсолютно прав. 447 00:27:12,063 --> 00:27:13,698 Напразно се притеснявах. 448 00:27:30,015 --> 00:27:30,849 Получихте ли някакви? 449 00:27:32,283 --> 00:27:34,352 Не, нито един. ти? 450 00:27:34,919 --> 00:27:35,754 Аз също. 451 00:27:36,388 --> 00:27:38,289 Няма нито един сякаш някой ги е изтрил всичките. 452 00:27:39,090 --> 00:27:41,393 - Мислиш ли, че е умишлено? -да 453 00:27:42,127 --> 00:27:44,195 Нещо определено трябва да има в изтрития сегмент. 454 00:27:45,030 --> 00:27:46,064 Това е добър знак. 455 00:27:46,364 --> 00:27:48,733 Ще погледна още веднъж, така че трябва да се върнете. 456 00:27:48,800 --> 00:27:50,435 Не, и аз ще гледам повече. 457 00:28:01,179 --> 00:28:02,247 Идиот. 458 00:28:08,953 --> 00:28:11,256 МАЙКА 459 00:28:34,345 --> 00:28:35,947 Ки Ха-мьонг. 460 00:28:36,614 --> 00:28:38,450 Вашето разследване върви ли добре? 461 00:28:39,417 --> 00:28:41,653 Ти каза, че ще дойдеш и ще спорим след намиране на доказателства. 462 00:28:42,153 --> 00:28:44,189 И така, намерихте ли някои? 463 00:28:44,556 --> 00:28:46,825 Не, бях глупав. 464 00:28:47,826 --> 00:28:49,094 Глупав като какво? 465 00:28:49,327 --> 00:28:51,496 Мислех, че Чан-су е онеправдан 466 00:28:52,530 --> 00:28:54,432 и само търсен за да изчистите това недоразумение. 467 00:28:55,400 --> 00:28:57,635 Но след като се огледах за видеоклипове за сигурност, 468 00:28:58,436 --> 00:29:00,438 Разбрах, че перспективата ми е твърде тясна. 469 00:29:01,506 --> 00:29:04,542 Разбрах, че някой способен на отърваване 470 00:29:04,909 --> 00:29:07,345 от всички видеоклипове за сигурност наблизо крие този, който всъщност е виновен. 471 00:29:10,882 --> 00:29:13,218 Ако познавате този човек, моля, предайте ми това съобщение. 472 00:29:13,885 --> 00:29:16,121 Благодаря ви за подсказката. 473 00:29:39,744 --> 00:29:41,179 "Сапфирена зала". 474 00:29:45,517 --> 00:29:46,518 Ето го. 475 00:29:49,487 --> 00:29:51,389 какво? Репортерите тук ли са? 476 00:29:55,860 --> 00:29:58,196 Аз съм в луксозна приемна зала в област Hangang. 477 00:29:58,596 --> 00:29:59,564 Нека опитаме отново. 478 00:29:59,831 --> 00:30:02,800 Г-н Ан, който е заподозрян в провал да предизвика трагедия 479 00:30:02,867 --> 00:30:06,504 поради своята небрежност, не се разкайва 480 00:30:06,571 --> 00:30:09,741 но по-скоро държи парти за първия рожден ден на детето му. 481 00:30:09,807 --> 00:30:13,444 Безброй гости дойдоха на партито за третото си дете 482 00:30:13,511 --> 00:30:15,513 в тази луксозна приемна зала. 483 00:30:16,447 --> 00:30:17,982 -Току-що свърши ли партито? - Махай се! 484 00:30:18,049 --> 00:30:19,918 Спрете да снимате! 485 00:30:19,984 --> 00:30:20,985 - Причината... -Извинете ме. 486 00:30:21,052 --> 00:30:22,387 Не беше ли неизпълнение на задължение? 487 00:30:23,288 --> 00:30:25,456 Все още не знаем дали пожарът е по моя вина. 488 00:30:25,723 --> 00:30:28,426 Какво му е на баща прави парти за детето си? 489 00:30:28,493 --> 00:30:31,963 Семействата на загиналите са възмутени, казвайки, че оплакването му 490 00:30:32,030 --> 00:30:33,698 трябва да предхожда всякакви тържества. 491 00:30:33,765 --> 00:30:35,266 С новините на НТС... 492 00:30:38,670 --> 00:30:40,138 защо го гледаш 493 00:30:40,972 --> 00:30:42,073 Казах да не го гледам. 494 00:30:43,541 --> 00:30:46,544 Мамо, какво значи "мухъл на народа"? 495 00:30:51,349 --> 00:30:52,951 какво искаш да кажеш 496 00:30:53,518 --> 00:30:57,155 Другите деца казват Татко е калъпът на хората. 497 00:30:58,456 --> 00:31:01,226 Имаха предвид привърженика на хората, нали? 498 00:31:02,560 --> 00:31:05,096 Кой каза това? Кой нахалник каза това? 499 00:31:10,969 --> 00:31:12,937 Скъпа, къде отиваш? 500 00:31:13,671 --> 00:31:15,340 Боже мой 501 00:31:19,877 --> 00:31:21,679 ДАЛ-ПО 502 00:31:23,214 --> 00:31:24,382 Хей, Дал-по. 503 00:31:25,817 --> 00:31:27,986 ти добре ли си къде си 504 00:31:28,419 --> 00:31:30,021 Отправям се към MSC. 505 00:31:31,089 --> 00:31:33,291 Трябва да говоря с г-жа Сонг Ча-ок. 506 00:31:33,958 --> 00:31:34,826 какво? 507 00:31:34,893 --> 00:31:36,661 Хей, почакай. Първо говори с мен. 508 00:31:39,998 --> 00:31:41,699 Хей, Чан-су... 509 00:31:48,940 --> 00:31:50,942 Ин-ха, аз съм. Спри Чан-су. 510 00:31:51,242 --> 00:31:53,111 Точно сега се е насочил към вашата станция. 511 00:31:53,177 --> 00:31:55,013 Той каза, че трябва да говори с г-жа Сонг. 512 00:31:55,213 --> 00:31:58,483 Пуснете ме да вляза. Аз съм полицай. 513 00:31:58,549 --> 00:31:59,384 Пусни ме да вляза. 514 00:31:59,917 --> 00:32:01,552 По дяволите 515 00:32:02,020 --> 00:32:03,388 Колко пъти трябва да ти казвам? 516 00:32:03,454 --> 00:32:06,157 Не съм тук, за да правя сцена. Дойдох да говорим! 517 00:32:06,224 --> 00:32:08,726 Ако не ме пуснеш вътре, обадете се на г-жа Сонг Ча-ок! 518 00:32:08,793 --> 00:32:09,994 боже 519 00:32:11,529 --> 00:32:13,231 -Чан-су. -какво правиш 520 00:32:13,398 --> 00:32:16,000 Ако направите това, репортерите ще дойдат. Бъдете внимателни. 521 00:32:16,067 --> 00:32:19,070 искам да внимавам, но продължават да ми досаждат. 522 00:32:19,771 --> 00:32:20,705 Чан-су! 523 00:32:22,607 --> 00:32:24,309 Видяхте новините, нали? 524 00:32:24,809 --> 00:32:27,412 Видяхте как репортерите развали партито на бебето ми, нали? 525 00:32:27,679 --> 00:32:29,247 Казах ти да не го правиш. 526 00:32:29,314 --> 00:32:32,016 - Казах, че това ще се случи. - Защо трябва да бъда третиран така? 527 00:32:32,083 --> 00:32:33,384 Какво сбърках? 528 00:32:33,718 --> 00:32:35,019 Знам, че не си направил нищо лошо. 529 00:32:35,086 --> 00:32:36,621 -Но... - Тогава им кажи! 530 00:32:37,155 --> 00:32:39,624 Кажете на хората, че не съм бил аз. 531 00:32:40,191 --> 00:32:42,994 Кажи им да спрат да ме ругаят и да оставя семейството си на мира! 532 00:32:46,431 --> 00:32:48,866 Вие сте репортери. Ти ми вярваш! 533 00:32:49,133 --> 00:32:50,835 Затова им кажете, че не съм бил аз. 534 00:32:53,037 --> 00:32:54,172 Кажете им, моля ви... 535 00:32:57,408 --> 00:32:58,242 Ин-ха. 536 00:32:59,777 --> 00:33:01,446 Иди им кажи, че не съм бил аз. 537 00:33:02,113 --> 00:33:03,915 Сонг Ча-ок е твоята майка, нали? 538 00:33:04,649 --> 00:33:07,652 Тя ще те изслуша, така че, моля те, кажи й. 539 00:33:08,653 --> 00:33:09,587 Чан-су. 540 00:33:12,190 --> 00:33:13,124 Чан-су, спри. 541 00:33:13,424 --> 00:33:14,525 Ти каза... 542 00:33:15,460 --> 00:33:17,762 ти не би ме оставил да страдам така. 543 00:33:19,197 --> 00:33:21,733 моля те направи нещо 544 00:33:22,233 --> 00:33:23,067 окей 545 00:33:23,501 --> 00:33:24,469 моля те... 546 00:33:48,760 --> 00:33:49,627 Ин-ха. 547 00:34:02,473 --> 00:34:05,410 ГРАДСКОТО БЮРО 548 00:34:06,444 --> 00:34:08,579 -Добре ли си -Не, не съм. 549 00:34:09,647 --> 00:34:10,648 къде отиваш 550 00:34:10,915 --> 00:34:13,484 До завода да видя ако някъде има охранително видео. 551 00:34:15,453 --> 00:34:16,521 В този час? 552 00:34:25,163 --> 00:34:26,197 Трябва да си починете. 553 00:34:26,264 --> 00:34:28,699 Остана цяла нощ гледане на оригиналното видео 554 00:34:28,766 --> 00:34:30,234 и тичаше цял ден днес. 555 00:34:30,868 --> 00:34:33,404 Погледнете краката си. Всички са кървави! 556 00:34:34,439 --> 00:34:36,207 всичко е наред добре съм 557 00:34:36,407 --> 00:34:38,409 Не, не си. Ще рухнеш! 558 00:34:38,476 --> 00:34:39,644 наистина съм добре 559 00:34:39,877 --> 00:34:41,612 виждаш ли Не хълцам. 560 00:34:42,380 --> 00:34:43,848 Защо отнема толкова време? 561 00:34:44,315 --> 00:34:46,951 Престани! Защо отиваш толкова далеч? 562 00:34:47,351 --> 00:34:48,486 Какво друго мога да направя? 563 00:34:49,086 --> 00:34:52,590 Видяхте Чан-су и Дал-по. И двамата са ми приятели. 564 00:34:52,857 --> 00:34:53,758 Но заради майка ми, 565 00:34:53,825 --> 00:34:55,927 Чан-су свърши като Дал-по преди 13 години. 566 00:34:56,394 --> 00:34:57,562 Как мога да си почина? 567 00:34:57,628 --> 00:35:00,064 Чувствам се толкова зле, че губя ума си. Как мога да остана неподвижен? 568 00:35:00,298 --> 00:35:02,099 Защо трябва да се чувствате зле? 569 00:35:09,340 --> 00:35:11,409 Защото майка ми няма да се извини или се опитайте да го поправите. 570 00:35:23,421 --> 00:35:25,623 Добре, тогава да отидем в моята кола. 571 00:35:26,524 --> 00:35:28,159 Поне да спя по пътя до там. 572 00:35:50,648 --> 00:35:52,683 Защото майка ми няма да се извини или се опитайте да го поправите. 573 00:36:20,611 --> 00:36:22,246 -Ил-джу. -Да? 574 00:36:22,713 --> 00:36:25,950 Някой почисти ли бюрото ми? 575 00:36:26,717 --> 00:36:29,453 Не. Загубихте ли нещо? 576 00:36:30,288 --> 00:36:31,122 не 577 00:36:31,956 --> 00:36:32,957 Това е нищо. 578 00:36:46,537 --> 00:36:48,606 Хей, Jae-hwan. 579 00:36:49,206 --> 00:36:52,143 с пусната коса, най-накрая изглеждаш като жена. 580 00:36:52,877 --> 00:36:54,545 Хей, Ил-джу. 581 00:36:54,812 --> 00:36:58,849 С фон дьо тен, най-накрая изглеждаш като жена. 582 00:36:59,984 --> 00:37:01,619 Хей, това е BB крем. 583 00:37:02,987 --> 00:37:04,822 Видях доклада ви снощи. 584 00:37:05,389 --> 00:37:08,559 Но не мисля, че ти, който небрежно се провали 585 00:37:08,626 --> 00:37:10,828 за предотвратяване на трагедия, бяха квалифицирани да направят този доклад. 586 00:37:12,163 --> 00:37:15,700 Аз не съм този които не успяха да предотвратят трагедия. 587 00:37:15,766 --> 00:37:16,934 Това беше г-н Ан. 588 00:37:18,235 --> 00:37:19,103 не помниш ли 589 00:37:19,470 --> 00:37:23,674 Вие съобщихте, че заводът за обезвреждане на отпадъци беше екологично чист 590 00:37:23,741 --> 00:37:25,242 и го докладва добре. 591 00:37:26,143 --> 00:37:29,447 Ако бяхте разследвали правилно, това нямаше да се случи! 592 00:37:30,414 --> 00:37:32,083 Това беше преди шест месеца. 593 00:37:32,383 --> 00:37:34,819 наистина ли Дори не е минала година? 594 00:37:37,655 --> 00:37:38,589 ако бях на твое място, 595 00:37:38,823 --> 00:37:41,592 Нямаше да мога да мисля на сватби или рождени дни. 596 00:37:42,460 --> 00:37:44,495 Бих бил зает с разкаяние. 597 00:37:49,900 --> 00:37:51,369 Този мръсник. 598 00:37:54,872 --> 00:37:56,607 Защо не ми каза здравей? 599 00:37:58,009 --> 00:38:00,978 Какво да правя с него? Какво трябва да направя с тях двамата? 600 00:38:09,353 --> 00:38:12,356 Защо трябва да бъда третиран така? Какво сбърках? 601 00:38:12,423 --> 00:38:13,758 Трябва да има причина! 602 00:38:13,824 --> 00:38:15,860 Защо обвинявате някого без доказателства? 603 00:38:15,926 --> 00:38:17,261 Това е само слух! 604 00:38:40,418 --> 00:38:42,320 - Йо. Върнахте се. -Здрасти 605 00:38:42,520 --> 00:38:44,822 Какво не е наред с лицето ти? Цяла нощ ли беше? 606 00:38:44,922 --> 00:38:46,691 да 607 00:38:48,125 --> 00:38:49,060 какво гледаш 608 00:38:49,960 --> 00:38:52,163 Оригиналното видео за сигурност че г-жа Сонг донесе. 609 00:38:52,229 --> 00:38:53,397 In-ha ми го изпрати по имейл. 610 00:38:58,869 --> 00:38:59,737 Каква е тази кола? 611 00:39:00,438 --> 00:39:02,106 аз не знам Може би кола на служител? 612 00:39:03,541 --> 00:39:06,277 чакай Това не е ли лампа за камера с черна кутия? 613 00:39:06,644 --> 00:39:07,912 Трябва да е. 614 00:39:10,414 --> 00:39:12,583 Всичко, което трябва да направим, е да намерим тази кола. 615 00:39:12,683 --> 00:39:13,517 вярно 616 00:39:13,851 --> 00:39:16,787 Под този ъгъл черната кутия щеше да запише всичко. 617 00:39:17,822 --> 00:39:18,989 Какъв е регистрационният номер? 618 00:39:21,792 --> 00:39:23,794 Г-н Юнг. моля 619 00:39:23,861 --> 00:39:25,896 Бихте ли ни намерили собственик на кола? 620 00:39:26,564 --> 00:39:29,333 Хайде, г-жо Юн. Знаеш, че не мога да направя това. 621 00:39:30,901 --> 00:39:34,872 Това е, за да спасим собствения си г-н Ан. Хайде, моля те? 622 00:39:34,939 --> 00:39:38,075 Моля, намерете го, г-н Юнг. 623 00:39:38,275 --> 00:39:39,376 Няма начин! 624 00:39:39,744 --> 00:39:41,979 Мразя да нарушавам правилата повече от всичко! 625 00:39:42,980 --> 00:39:44,248 Толкова си зла. 626 00:39:44,582 --> 00:39:47,418 Ти си толкова тесногръд лепенка за правила. 627 00:39:50,554 --> 00:39:52,456 - Благодаря ви, г-н Юнг. -Върви. 628 00:39:55,793 --> 00:39:56,660 мразя те 629 00:40:00,331 --> 00:40:01,432 СЛЕДСТВЕН ОТДЕЛ 630 00:40:01,499 --> 00:40:03,334 Ето името и адреса на собственика на автомобила. 631 00:40:03,768 --> 00:40:05,136 Беше изключително трудно да се получи. 632 00:40:08,773 --> 00:40:10,741 благодаря Дължа ти много. 633 00:40:11,909 --> 00:40:14,078 -Искаш ли да дойда с теб? - Не, мога да отида сам. 634 00:40:14,445 --> 00:40:15,279 благодаря 635 00:40:17,181 --> 00:40:19,617 Има толкова сладка усмивка. 636 00:40:33,597 --> 00:40:34,632 102, АПАРТАМЕНТ ХАНГАНГ, СЕУЛ 637 00:40:42,206 --> 00:40:43,207 29GU 2252 638 00:41:00,224 --> 00:41:03,761 Това е изтритият сегмент от видеото, което получи г-жа Сонг. 639 00:41:03,828 --> 00:41:05,663 Два часа след като г-н Ан си тръгна. 640 00:41:06,664 --> 00:41:08,899 Редактирали са го, за да скрият тези камиони? 641 00:41:08,966 --> 00:41:09,800 да 642 00:41:10,434 --> 00:41:11,769 Трябва да проучим допълнително, 643 00:41:11,836 --> 00:41:13,237 но ако получи видеото от завода, 644 00:41:13,304 --> 00:41:16,073 трябва да са изтрили това защото камионът беше проблемът. 645 00:41:17,575 --> 00:41:20,511 Проверихте ли тази компания, Чанджу среда? 646 00:41:21,111 --> 00:41:23,681 Да, те са посредници за изхвърляне на нефтени отпадъци. 647 00:41:23,981 --> 00:41:26,984 Този камион вероятно беше транспортиране и на нефтени отпадъци. 648 00:41:27,485 --> 00:41:30,187 Експерти казаха, че експлозията е причинено от маслена мъгла, 649 00:41:30,254 --> 00:41:31,288 така че съвпада. 650 00:41:32,122 --> 00:41:34,925 Предайте това видео на Hyeon-gyu и започнете да проучвате по-нататък. 651 00:41:34,992 --> 00:41:35,826 Да, г-н Хуанг. 652 00:41:44,768 --> 00:41:45,603 Г-н Хуанг. 653 00:41:46,303 --> 00:41:49,507 Не мисля да разкривам причината за пожара е достатъчна. 654 00:41:50,641 --> 00:41:53,577 Вярвам, че трябва да разкрием как е поставен Chan-su 655 00:41:53,644 --> 00:41:56,647 и истинските виновници зад това. 656 00:42:01,819 --> 00:42:04,822 Мислиш ли, че бих заровил това тук? 657 00:42:10,327 --> 00:42:11,161 не 658 00:42:24,875 --> 00:42:25,709 наистина ли 659 00:42:26,210 --> 00:42:28,245 Сигурен си, че тези камиони са влезли след като си тръгнах? 660 00:42:28,312 --> 00:42:29,380 Да, положителен. 661 00:42:29,446 --> 00:42:31,415 Тогава кога ще се излъчи това? 662 00:42:31,482 --> 00:42:33,284 След като се излъчи, ще бъда освободен, нали? 663 00:42:33,651 --> 00:42:35,552 Ще се излъчи веднага щом приключваме нашето разследване. 664 00:42:35,853 --> 00:42:37,955 И г-н Хуанг каза, че няма да свърши само с един отчет. 665 00:42:38,589 --> 00:42:41,358 Той каза, че дори ще изложим който се криеше зад това. 666 00:42:42,493 --> 00:42:43,327 благодаря 667 00:42:43,928 --> 00:42:44,962 много ти благодаря 668 00:42:45,896 --> 00:42:47,598 Благодаря ти, Дал-по. 669 00:42:49,199 --> 00:42:50,734 Махни се от мен. Отвращаваш ме. 670 00:42:51,068 --> 00:42:52,336 Ти ми спаси живота. 671 00:42:54,171 --> 00:42:55,940 Ти луд идиот. Ще се видим по-късно. 672 00:42:56,674 --> 00:42:57,541 Дал-по. 673 00:43:00,144 --> 00:43:02,579 Знаеш ли, когато бяхме в гимназията... 674 00:43:04,048 --> 00:43:05,416 Защо има дълго интро? 675 00:43:08,852 --> 00:43:10,454 Този, който пусна слуха че си изневерил 676 00:43:10,788 --> 00:43:12,990 и открадна въпросите да отида на викторината... 677 00:43:15,025 --> 00:43:15,926 бях аз. 678 00:43:16,660 --> 00:43:17,494 какво? 679 00:43:17,561 --> 00:43:18,996 Преминавайки през цялото това събитие... 680 00:43:20,030 --> 00:43:21,532 много ми напомни тази случка. 681 00:43:21,932 --> 00:43:24,501 Сега имам чувството, че съм наказана. 682 00:43:26,937 --> 00:43:27,871 както и да е... 683 00:43:29,139 --> 00:43:30,174 наистина съжалявам 684 00:43:33,277 --> 00:43:35,112 Просто си загубих времето и енергията. 685 00:43:35,946 --> 00:43:38,282 Тичах наоколо в студа да спаси такъв глупак? 686 00:43:39,083 --> 00:43:41,285 Хей, ще ти изпратя номера на сметката си. 687 00:43:41,518 --> 00:43:43,320 Върни партито за рождения ми ден пари за поздравления. чао 688 00:43:44,021 --> 00:43:44,922 хей 689 00:43:47,391 --> 00:43:50,427 Този хладнокръвен пънкар. 690 00:44:00,504 --> 00:44:01,338 г-жа песен. 691 00:44:02,539 --> 00:44:04,174 какво търсиш 692 00:44:05,676 --> 00:44:07,411 Загубих телефонния номер на източник. 693 00:44:07,711 --> 00:44:08,846 Не е много важно. 694 00:44:09,313 --> 00:44:10,147 окей 695 00:44:12,750 --> 00:44:15,019 Ако не е важно, защо тя го търси толкова усилено? 696 00:44:18,922 --> 00:44:20,257 Хей, Dal-pyeong. 697 00:44:21,358 --> 00:44:24,628 Имате ли още снимки на Dal-po когато беше млад? 698 00:44:25,663 --> 00:44:29,800 Искам да посетя Jae-myeong. 699 00:44:33,504 --> 00:44:35,005 какво правиш 700 00:44:37,441 --> 00:44:39,443 какво гледаш 701 00:44:40,144 --> 00:44:42,713 Това е мобилният телефон на майката на Инха. Защо мислите, че това е тук? 702 00:44:43,614 --> 00:44:45,783 Може би го е дала на Ин-ха. 703 00:44:46,350 --> 00:44:49,019 Дала й е телефон на десет години? защо 704 00:44:50,087 --> 00:44:52,122 Трябва да има нещо важно в него. 705 00:44:53,824 --> 00:44:54,958 важно? Като какво? 706 00:44:56,160 --> 00:44:59,530 Спри да ме питаш. Откъде да знам? 707 00:45:00,330 --> 00:45:03,967 Какво му е станало? 708 00:45:11,208 --> 00:45:12,109 всичко е наред 709 00:45:13,243 --> 00:45:14,511 Все пак ги изтрих. 710 00:45:15,512 --> 00:45:16,380 добре е 711 00:45:17,414 --> 00:45:18,348 добре е 712 00:45:19,483 --> 00:45:21,585 Разбрах, че перспективата ми е твърде тясна. 713 00:45:22,119 --> 00:45:25,155 Разбрах, че някой способен на отърваване 714 00:45:25,489 --> 00:45:27,925 от всички видеоклипове за сигурност наблизо крие този, който всъщност е виновен. 715 00:45:29,526 --> 00:45:31,929 Ако познавате този човек, моля, предайте ми това съобщение. 716 00:45:32,529 --> 00:45:34,665 Благодаря ви за подсказката. 717 00:45:41,505 --> 00:45:44,341 Човекът, който се опитвате да достигнете в момента не е наличен... 718 00:45:44,408 --> 00:45:45,876 Защо тя не отговаря на телефона си? 719 00:45:48,011 --> 00:45:50,180 Yu-rae, виждал ли си In-ha днес? 720 00:45:50,247 --> 00:45:51,348 Не, не съм. 721 00:45:52,449 --> 00:45:53,817 За тази черна кутия... 722 00:45:55,185 --> 00:45:57,287 Seong-hak, виждал ли си In-ha? 723 00:45:57,354 --> 00:45:58,222 Не, не съм. 724 00:46:00,691 --> 00:46:01,759 Къде отиде тя? 725 00:46:03,460 --> 00:46:04,995 Beom-jo, аз съм. 726 00:46:05,529 --> 00:46:06,697 Знаете ли къде е In-ha? 727 00:46:08,499 --> 00:46:10,134 наистина ли къде е това 728 00:46:16,740 --> 00:46:18,208 74REO 387 729 00:46:20,978 --> 00:46:21,945 Беом-джо! 730 00:46:26,150 --> 00:46:28,051 Къде е In-ha? Защо тя не отговаря на телефона си? 731 00:46:28,752 --> 00:46:29,586 защо 732 00:46:30,420 --> 00:46:31,855 Най-накрая се сети за нея? 733 00:46:32,923 --> 00:46:33,757 какво? 734 00:46:33,824 --> 00:46:36,160 Тя тичаше толкова много че краката й кървят. 735 00:46:36,226 --> 00:46:37,661 Не е спала от дни 736 00:46:38,195 --> 00:46:40,731 и работи при кървене от носа за да може тя да разреши ситуацията на г-н Ан. 737 00:46:41,265 --> 00:46:42,132 Не знаехте? 738 00:46:47,938 --> 00:46:49,640 Не, и аз ще гледам повече. 739 00:46:55,813 --> 00:46:57,648 Всичко, което виждате сега, е г-жа Сонг, нали? 740 00:46:58,148 --> 00:47:00,450 Всичко, за което мислиш е как да я дръпна надолу, нали? 741 00:47:00,517 --> 00:47:04,254 Не виждаш In-ha, който се чувства като престъпник заради теб! 742 00:47:08,725 --> 00:47:09,793 Ин-ха казва... 743 00:47:11,128 --> 00:47:13,130 тя е изцяло виновна, че г-н Ан преминава през това. 744 00:47:14,064 --> 00:47:16,767 Тя казва през какво си преминал Преди 13 години също беше по нейна вина. 745 00:47:17,267 --> 00:47:19,436 Тя каза, когато те види, тя се чувства като престъпник! 746 00:47:25,475 --> 00:47:26,310 Нека те попитам. 747 00:47:27,377 --> 00:47:28,912 Какво сгреши Ин-ха? 748 00:47:30,047 --> 00:47:31,682 Престъпление ли е да си дъщеря на г-жа Сонг? 749 00:47:35,052 --> 00:47:38,055 Не я карайте да страда! Просто я прекъсни и я пусни! 750 00:47:38,655 --> 00:47:40,290 -достатъчно. -Какво е това? 751 00:47:40,524 --> 00:47:42,459 Замисляш се и я кара да страда! 752 00:47:45,395 --> 00:47:46,296 но... 753 00:47:48,031 --> 00:47:49,733 знаете ли кое е най-неприятното нещо? 754 00:47:51,535 --> 00:47:53,737 Искам да я спра да бъде такава глупачка, 755 00:47:53,937 --> 00:47:55,806 но тя не слуша нищо, което казвам! 756 00:47:56,173 --> 00:47:57,908 Казвам й, че не е направила нищо лошо, 757 00:47:57,975 --> 00:48:00,510 че това не е нейна отговорност и за почивка, 758 00:48:00,577 --> 00:48:02,212 но тя не ме слуша! 759 00:48:02,479 --> 00:48:03,547 защото... 760 00:48:05,415 --> 00:48:06,450 само това би свършило работа... 761 00:48:08,352 --> 00:48:11,488 ако й кажеш всичко това. 762 00:48:22,399 --> 00:48:23,367 Къде е In-ha? 763 00:48:25,535 --> 00:48:26,603 По зона 105. 764 00:48:39,216 --> 00:48:40,384 Имахте предвид това? 765 00:48:41,151 --> 00:48:43,020 Ha-myeong харесва In-ha? 766 00:48:43,987 --> 00:48:45,489 Сега вярваш ли ми? 767 00:48:53,397 --> 00:48:56,433 Човекът, който се опитвате да достигнете в момента не е наличен... 768 00:48:58,835 --> 00:49:01,772 много съжалявам какво да правя 769 00:49:02,506 --> 00:49:05,375 ако бях на твое място, Сигурно не бих издържал да ме види. 770 00:49:05,842 --> 00:49:08,111 Трябва да ви напомня за майка ми винаги когато ме видиш. 771 00:49:08,178 --> 00:49:09,780 Сигурно ме мразиш. 772 00:49:09,846 --> 00:49:13,016 Иска ми се да кажеш каквото искаш и да се карам с майка ми, 773 00:49:13,550 --> 00:49:15,018 и не се тревожи за мен. 774 00:49:17,120 --> 00:49:18,055 съжалявам 775 00:49:43,246 --> 00:49:44,214 Дал-по... 776 00:49:44,481 --> 00:49:46,049 Искам да кажа, Ха-мьонг! хей 777 00:49:49,853 --> 00:49:51,254 Намерих нещо огромно. 778 00:49:51,321 --> 00:49:52,856 Видеото за сигурността на завода. 779 00:49:52,923 --> 00:49:55,125 Гледах го отново, и там имаше кола. 780 00:49:55,459 --> 00:49:57,627 Тази кола може да има черна кутия, 781 00:49:57,794 --> 00:50:00,330 и тази черна кутия може да има час който беше редактиран. 782 00:50:00,630 --> 00:50:02,232 Страхотно, нали? Не знаехте, нали? 783 00:50:02,299 --> 00:50:04,668 Аз съм супер умен, нали? Не си ли впечатлен? 784 00:50:05,202 --> 00:50:07,371 Забелязах регистрационния номер. Потърсете го с мен. 785 00:50:07,437 --> 00:50:09,539 Ако го намерим, можем да спасим Чан-су. 786 00:50:10,407 --> 00:50:11,608 Можете да спрете сега. 787 00:50:12,209 --> 00:50:15,112 Намерих черната кутия и сцените, които бяха изтрити. 788 00:50:15,312 --> 00:50:16,246 наистина ли 789 00:50:16,313 --> 00:50:18,181 Мислихте ли и за черната кутия? 790 00:50:18,715 --> 00:50:20,884 Трябваше да ми кажеш по-рано. 791 00:50:20,951 --> 00:50:22,452 Защо телефонът ти е изключен? 792 00:50:23,620 --> 00:50:27,591 Добре, цял ден съм навън и нямах време да го заредя. 793 00:50:28,158 --> 00:50:29,393 защо се ядосваш 794 00:50:30,927 --> 00:50:33,096 Намерихме го, така че спри и се прибирай. 795 00:50:34,431 --> 00:50:35,732 Какво беше редактирано? 796 00:50:36,233 --> 00:50:38,034 Можем ли да спасим Чан-су с това? 797 00:50:38,902 --> 00:50:41,872 да Можем да започнем разследването сега. 798 00:50:44,141 --> 00:50:45,075 Слава Богу. 799 00:50:46,209 --> 00:50:47,411 Сериозно, слава Богу. 800 00:50:50,781 --> 00:50:51,681 какво не е наред 801 00:50:52,516 --> 00:50:55,385 аз не знам Просто краката ми отслабнаха. 802 00:50:58,321 --> 00:50:59,489 ядяхте ли 803 00:51:00,857 --> 00:51:01,691 храна? 804 00:51:02,793 --> 00:51:06,263 Точно така, кога ядох последно? 805 00:51:06,496 --> 00:51:07,330 хей 806 00:51:11,701 --> 00:51:12,702 Качи се на гърба ми. 807 00:51:14,738 --> 00:51:18,074 Не, мога да ходя. добре съм 808 00:51:58,915 --> 00:52:01,151 Бях изхвърлен. 809 00:52:02,719 --> 00:52:04,521 Глупаво яйчено руло! 810 00:52:04,588 --> 00:52:06,556 ти! хей 811 00:52:10,393 --> 00:52:11,228 умри! 812 00:52:11,661 --> 00:52:12,896 Просто умри! 813 00:52:34,117 --> 00:52:36,086 Не е ли тя кой е пълзял тук преди? 814 00:52:36,887 --> 00:52:37,721 да 815 00:52:40,423 --> 00:52:41,992 И този път няма да се отървете от нея? 816 00:52:42,225 --> 00:52:43,660 Тя ще си тръгне, когато се събуди. 817 00:53:12,188 --> 00:53:15,125 Ето защо татко винаги казва тялото ти страда, ако си тъп. 818 00:53:15,292 --> 00:53:16,993 Просто трябваше да проверя с транспортния отдел 819 00:53:17,060 --> 00:53:18,528 вместо сам да търся колата. 820 00:53:20,630 --> 00:53:22,032 Казахте ли на Чан-су? 821 00:53:23,333 --> 00:53:24,201 да 822 00:53:25,302 --> 00:53:28,004 много се радвам Чувствах се толкова виновна за него. 823 00:53:29,239 --> 00:53:32,275 Така че, просто трябва да се заровим какво имаше във видеото с черната кутия? 824 00:53:33,577 --> 00:53:35,679 Трябва да споделите видеото с нас, разбра ли? 825 00:53:36,613 --> 00:53:37,447 да 826 00:53:42,519 --> 00:53:45,555 Ако се бях сетил за черната кутия когато за първи път видях видеото, 827 00:53:46,022 --> 00:53:47,724 нямаше да отнеме толкова време. 828 00:53:49,259 --> 00:53:50,894 Защо съм толкова глупав? 829 00:53:52,696 --> 00:53:53,997 много съжалявам 830 00:54:00,136 --> 00:54:02,772 Спри да се извиняваш. за какво толкова съжаляваш 831 00:54:03,740 --> 00:54:06,509 - имах предвид... - Ти не си този, който нагласи баща ми. 832 00:54:06,876 --> 00:54:08,511 Вие също не поставихте Chan-su в рамка. 833 00:54:08,845 --> 00:54:10,280 И така, защо продължаваш да се извиняваш? 834 00:54:11,214 --> 00:54:12,282 Държиш се странно. 835 00:54:13,016 --> 00:54:14,684 Защо продължаваш да се ядосваш? 836 00:54:14,751 --> 00:54:17,253 Продължаваш да ме ядосваш, а ти си досаден! 837 00:54:19,022 --> 00:54:20,023 Ти ми каза 838 00:54:20,423 --> 00:54:22,659 да не се притеснявам за теб или да те утешавам. 839 00:54:23,059 --> 00:54:24,961 Ти каза да стоя неподвижен така че няма да се сринеш. 840 00:54:25,929 --> 00:54:28,431 Всичко, което мога да направя, е да съжалявам, така че какво друго мога да направя? 841 00:54:29,833 --> 00:54:31,101 Това също ме притеснява. 842 00:54:34,504 --> 00:54:35,372 Добре. 843 00:54:36,573 --> 00:54:38,341 Отсега нататък няма да правя абсолютно нищо. 844 00:54:38,942 --> 00:54:40,977 Няма да се тревожа за теб, нито да те утешавам, 845 00:54:41,745 --> 00:54:43,079 или вече съжалявай. 846 00:54:43,813 --> 00:54:44,714 Щастлив? 847 00:55:30,960 --> 00:55:33,029 УДОН 848 00:56:14,671 --> 00:56:17,774 Съвестта ми не ме оставяше да си тръгна без да плащат 849 00:56:17,841 --> 00:56:19,309 след като има четири купи. 850 00:56:52,075 --> 00:56:53,076 не съжалявай 851 00:56:55,512 --> 00:56:58,948 За мен ти не си дъщерята на г-жа Сонг или моята племенница. 852 00:57:00,383 --> 00:57:01,818 За мен ти си просто ти. 853 00:57:03,420 --> 00:57:04,621 Дал-по... 854 00:57:04,854 --> 00:57:05,822 Искам да кажа, Ха-мьонг. 855 00:57:07,123 --> 00:57:08,425 Можеш да ме наричаш Дал-по. 856 00:57:12,395 --> 00:57:14,030 Толкова се старах. 857 00:57:14,998 --> 00:57:16,432 направих всичко възможно, 858 00:57:18,668 --> 00:57:20,003 но пак си е същото. 859 00:57:21,938 --> 00:57:25,842 Когато мисля за баща си, брат ми и твоята майка... 860 00:57:26,810 --> 00:57:28,144 Знам, че това е грешно, 861 00:57:30,146 --> 00:57:31,281 но не мога да се откажа. 862 00:57:33,483 --> 00:57:34,551 Така че, нека... 863 00:57:39,556 --> 00:57:40,824 И аз се чувствам по същия начин. 864 00:57:42,525 --> 00:57:44,527 Превод на субтитрите от Mingyun Kim